Incursion au coeur du monde paysan birman

C’est dans le verdoyant delta de l’Irrawaddy que s’est formé le Myanmar Peasants’ Union, un syndicat de fermiers en pleine expansion sous l’impulsion de son coordinateur, Tin Lin Aung. A l’initiative de ce dernier, le village de Ngapiaokyaw (entre Pathein et Yangon) a été le théâtre d’une initiation aux techniques agricoles birmanes, y compris plantation de riz et poussée de charrette à boeufs dans les rizières, à l’occasion de la visite en Birmanie du président de Green Lotus, Jean-Marc Brûlé.

En retour, Green Lotus a présenté aux fermiers de la région rassemblés pour l’occasion un diaporama, les principes et enjeux d’une agriculture durable en Birmanie, avec les débouchés économiques qu’elle peut comporter (commerce équitable, agriculture bio, circuits courts à l’égal des AMAP, labels…) dans un pays menacé par une agriculture extensive destinée à l’exportation.

Des discussions animées sur le sujet de l’accaparement des terres, des difficultés d’accès aux technologies agricoles, ou encore du manque de confiance envers les autorités politiques actuelles ont rythmé nos discussions tout au long de ce weekend.

Cette visite s’inscrivait également dans le cadre de la préparation d’un Forum Paysan de l’ASEAN à co-organiser pour l’année prochaine par le Myanmar Peasants’ Union et Green Lotus (et tous ceux qui voudront en être !), projet qui a mûri pendant le weekend !

(D’une certaine manière, on peut dire que le Myanmar Peasants’ Union ressemble à notre Confédération Paysanne, et à tous les autres syndicats de la coalition mondiale Via Campesina)

IMG_4358
Jean Marc Brûlé giving the presentation (translation from Tin Lin Aung)
IMG_4380
Lively Q&A session
IMG_4351
Meeting with Nyaungdon Township authority
IMG_4384
Meeting with the villagers
IMG_4314
In the paddy fields…

It is in the green Irrawaddy Region that has been formed the Myanmar Peasants’ Union, a union of peasants leaded by U Ting Lin Aung . Last weekend, the village of Ngapiaokyaw (situated between Yangon and Pathein ) was the stage of an introduction to Burmese agricultural techniques – harvesting paddy crops and pushing oxcarts in the fields – during the visit in Burma of Green Lotus president, Jean- Marc Brûlé.

This has also been the opportunity for Green Lotus to introduce some principles and challenges for a sustainable agriculture in Burma, among them examples of sustainable economic paths – fair trade, organic agriculture, community supported distribution channels and labels –  in this country where its extensive agriculture is threatened by export-oriented economic policies.

Lively discussions on the topic of land grabbing, difficulties of access to agricultural technologies, or lack of confidence toward the current political authorities have marked our discussions throughout the weekend.

This visit was also part of the preparation of next year ASEAN Farmer Forum, which will be co –organized by Myanmar Peasants’ Union and Green Lotus (and all of those who will be part of it! ), a project that has nurtured over the weekend !